【赞美诗歌】我心灵得安宁

【赞美诗歌】我心灵得安宁

原创：日新棕树

 

诗歌索引

歌名：我心灵得安宁

歌词：Horatio Gates Spafford

音频：剪辑自《经典音乐河》

歌词歌谱

 

背景故事

这首诗歌的作者是一位十九世纪的圣徒，名叫司百福（Horatio G. Spafford ），于1828年出生于纽约。他很年轻时就已成为芝加哥地区很成功的律师，而且还很明智地投资房地产，渐渐变得很富有。

同时他也是一位熟读圣经，虔诚的基督徒。经常支持当时有名的布道家慕迪（Dweight Lyman Moody）及其他传道人，并与他们同工。

1861年，33岁的他与安娜结婚，其后10年中，生育有四个女儿和一个儿子，一家人住在芝加哥郊区。

然而在1871年那一年，他四岁的儿子因为猩红热去世了。在那几个星期之后，也就是同年的10月8日，又发生了美国史上第四大灾难的芝加哥大火，司百福在密西根湖畔投资的大批房产，一夕间化为了灰烬，他失去了大部分财产。

司百福深信神仍在苦难中掌权，他在忧伤中竭力地投入芝加哥城的重建。两年内帮助了十万名左右无家可归的市民。

两年来的重建工作，让夫妇二人的身心都极度疲惫。1873年11月，他全家准备到欧洲休假。同时也能趁此前往英国，参与慕迪的布道工作。但因业务上出现了一些紧急状况，司百福只得让妻子和四个女儿坐船先走。

谁也未曾想到，一波伤痛才过去，另一段打击又漫过他身。那是11月23日的凌晨，她们搭乘的 Ville du Havre 这艘船，在冰冷的大西洋上，被英国的 Lochearn 船意外撞上了。在十二分钟之内，她们乘坐的这艘船，倾斜沉入了冰洋之中。司百福的四个女儿都一一溺水身亡。她的太太则昏迷不醒，被一位划着救生艇的水手救起。此次事故共有二百二十六人丧生，只有四十二人生还。

司百福接到她妻子安娜的电报，电报上仅有二字：Saved Alone（唯我生还）。

司百福随即乘船前往与妻子会面。当航行至四个女儿遇难的海域时，他在寒冷的风中走到甲板上，站在那里遥望着夜里黑暗的天空和犹如墨水的海面，思念在冰冷的海水中淹没去世的孩子们，悲痛欲绝。

当回到自己的船舱时，他当然无法入睡。坐下来，这些话开始浮现在他的脑海中。他拿起一支笔，开始写下这些文字：“It is well; the will of God be done（一切安好；愿主的旨意成就）”。随后便将他一路走出伤痛的感触，写成了这首诗歌：《我心灵得安宁》。

这首诗歌，不久由贝利斯（Philip P. Bliss，1838-1876），这位极有天赋的名圣乐作曲家，谱上曲而广为流传。这首圣诗的调名，就取用船名：Ville du Havre。

 

诗歌诠释

第一节

When peace, like a river, attendeth my way,

When sorrows like sea billows roll;

Whatever my lot, Thou has taught me to say,

It is well, it is well, with my soul.

a. 我们在地上生活，不少时候在安稳里度过，好像江河（以赛亚书 66:12）

b. 有时也会经历神所许可我们的苦难，甚至犹如波浪洪涛；（诗篇 42:7）

c. 不论所经历的是什么，主教导我们应当一无挂虑，祂已将真正的平安赐给我们。（雅各书 1:2-4，腓立比书 4:6-7）

第二节

Though Satan should buffet, though trials should come,

Let this blest assurance control,

That Christ has regarded my helpless estate,

And hath shed His own blood for my soul.

a. 撒旦黑暗的权势攻击我们，苦难和试炼不时地临到我们，我们就放手而仰望在主的保证上。我们的主基督耶稣，祂深知我们在永恒里最大的无助是什么，不是我们今天所面临的得失，而是因罪所面临的死亡。祂在我们还做罪人的时候，为我们流血而死，把我们从罪恶里救出来；（罗马书 5:6-8）

b. 我们的罪得赦免，唯靠主基督耶稣的宝血。（彼得前书 1:18-19）

第三节

My sin, oh, the bliss of this glorious thought!

My sin, not in part but the whole,

Is nailed to the cross, and I bear it no more,

Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

a. 回想我们的一切罪债，全部已经由我们的主基督耶稣来替我们承担。他受死在十字架上，亲身担当了我们的罪。因祂受的刑法，我们得了平安；（彼得前书 2:24，歌罗西书 2:13-14）

b. 这好比我们曾经被囚在巴比伦，从此一下子因救恩得了释放，满有平安。每当想到这个，我们就由衷发出感谢和赞美，何等恩典，一切颂赞都归给我们的主。（希伯来书 13:15）

第四节

And Lord, haste the day when my faith shall be sight,

The clouds be rolled back as a scroll;

The trump shall resound, and the Lord shall descend,

Even so, it is well with my soul.

a. 从此我们盼望主基督耶稣快快再来，使我们如今凭信心所盼望的都面对面看见；（哥林多前书 13:12）

b. 那个时候，天国的君王，我们的救赎主基督耶稣，坐在权能者的右边，驾着天上的云亲自降临；（马可福音 14:62）

c. 祂降临的时候，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；（帖撒罗尼迦前书 4:16）

d. 因此我们应该是大有平安和喜乐。我们被救赎成为天国的子民，我们的主基督耶稣做我们的君王。我们如今所面临的只是暂时的忧愁。虽然是苦难，却试验了我们的信心。这信心比精金更宝贵，还可以在我们所盼望的主基督耶稣再来的时候得着称赞、荣耀、尊贵。（帖撒罗尼迦前书 4:17-18，彼得前书 1:6-7）

 

经文参考

以赛亚书 66:12

耶和华如此说：我要使平安延及她，好像江河，使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。你们要从中享受；你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

诗篇 42:7

你的瀑布发声，深渊就与深渊响应；你的波浪洪涛漫过我身。

雅各书 1:2-4

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。

腓立比书 4:6-7

应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。神所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

帖撒罗尼迦前书 5:23

愿赐平安的神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

罗马书 5:6-8

因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢做的。惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神的爱就在此向我们显明了。

彼得前书 1:18-19

知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物， 乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们便得了医治。

歌罗西书 2:13-14

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们 一切过犯，便叫你们与基督一同活过来；又涂抹了在律例上所写、攻击我们、有碍于我们的字据，把它撤去，钉在十字架上。

希伯来书 13:15

我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子。

哥林多前书 13:12

我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。

马可福音 14:62

耶稣说：「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。」

帖撒罗尼迦前书 4:16-18

因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰。

彼得前书 1:6-7

因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

 

故事后记

关于司百福后来的事记在下面：

其后他们再生育有一个儿子及两个女儿。然而，在1880年2月，其3岁的儿子又不幸猝死了。

尽管这家庭再遭遇苦难，在1881年，司百福仍实现多年的宿愿，他和妻子带着两个幼女与一伙朋友离开芝加哥，迁居耶路撒冷。他们设立了“美侨会馆”，照顾贫困的人和病者。又创办“司百福儿童医院”，通过他们的服务，将基督的爱分享给当地的穆斯林和犹太社区。其间，司百福收养了一位非常杰出的犹太青年 Jacob 为儿子。

1888年10月16日，司百福在以色列耶路撒冷离世归主。

但这些事工一直有人继承，他的外孙女亦继承祖志，在耶路撒冷成立“司百福儿童中心”，直到现在。

参考资料：

1..Susie.Hawkins..God’s.Comfort:.It.is.Well.With.My.Soul..https://bible.org/seriespage/6-god-s-comfort-it-well-my-soul..2006-09-11

2..It.Is.Well.With.My.Soul.:https://scriptureand.blogspot.com/2012/09/it-is-well-with-my-soul.html..2012-09-27

3..It.Is.Well.With.My.Soul.:https://hymnary.org/text/when_peace_like_a_river_attendeth_my_way.

4..Telegram.from.Anna.Spafford..https://www.loc.gov/item/mamcol.011/. 1873

声明：

本文涉及的音频和图片仅用于个人学习、研究和欣赏，请勿用于其它用途，谢谢合作。